Gdynia kocha kino - kino kocha Gdynię!

15 września br. startuje w Gdyni 33. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych. W konkursie głównym o „Złote Lwy" rywalizować będzie 16 filmów:
„0_1_0" - reż. Piotr Łazarkiewicz, „33 sceny z życia" - reż. Małgorzata Szumowska, „Boisko bezdomnych" - reż. Kasia Adamik, „Bracia Karamazow" - reż. Petr Zelenka, „Cztery noce z Anną" - reż. Jerzy Skolimowski, „Droga do Raju" - reż. Gerwazy Reguła, „Drzazgi" - reż. Maciej Pieprzyca, „Jeszcze nie wieczór" - reż. Jacek Bławut, „Lejdis" - reż. Tomasz Konecki, „Lekcje Pana Kuki" - reż. Dariusz Gajewski, „Mała Moskwa" - reż. Waldemar Krzystek, „Niezawodny system" - reż. Izabela Szylko, „Ranczo Wilkowyje" - reż. Wojciech Adamczyk, „Rysa" - reż. Michał Rosa, „Senność" - reż. Magdalena Piekorz, „Serce na dłoni" - reż. Krzysztof Zanussi.
Laureata wybierze Jury pod przewodnictwem Roberta Glińskiego (reżyser i scenarzysta). W skład jury wejdą także: Janusz Anderman, pisarz, Rudolf Biermann, producent, Ryszard Horowitz, fotograf, Sławomir Idziak, operator i reżyser, Edward Pałłasz, kompozytor, Ewa Różewicz, montażystka, Dorota Segda, aktorka, Jerzy Zieliński, operator.
Nagrodzone, zostaną również najlepsze filmy w Konkursie Kina Niezależnego i Konkursie Młodego Kina. Jury, na czele którego stanie reżyser Sławomir Fabicki, przyzna oprócz tego - w obu wymienionych konkursach - nagrody specjalne.
Pokazy dla publiczności
Zachęcamy wszystkich miłośników kina do aktywnego udziału w wydarzeniach 33. FPFF. Każdy zainteresowany może uczestniczyć w projekcjach filmów konkursowych organizowanych w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni.
Karnet uprawniający do wejścia na wszystkie pokazy Konkursu Głównego będzie można nabyć w cenie 150 zł (ulgowy - 100 zł), natomiast bilet na jeden seans w cenie 17 zł (ulgowy - 14 zł). Karnet na wszystkie filmy Konkursu Kina Niezależnego i Konkursu Młodego Kina będzie kosztował 50 zł.
Będzie istniała również możliwość zakupienia biletu w cenie 7 zł na pokaz bloku filmów w obu wspomnianych konkursach - ze względu na różną długość prezentowanych obrazów, w czasie pojedynczego pokazu będzie można obejrzeć kilka filmów. Zwracamy Państwa uwagę na fakt, że nie będzie możliwości wcześniejszej rezerwacji miejsc. Bilety i karnety będzie można nabyć w kasach Silver Screen.
Renesans arcydzieł Jerzego Kawalerowicza
Studio Filmowe KADR, telewizja Kino Polska oraz Kino Polska Dystrybucja postanowiły w hołdzie zmarłemu w tym roku mistrzowi polskiego kina Jerzemu Kawalerowiczowi wyprodukować kopie cyfrowe w formacie 2K trzech jego filmów: Pociąg, Matka Joanna od Aniołów, Austeria. Pierwszy z nich - Pociąg - zostanie pokazany podczas tegorocznego Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, 18 września o godz. 14.00, w festiwalowym kinie „Silver Screen" w sali numer 2. Będzie to pierwszy w Polsce kinowy pokaz zrekonstruowanego cyfrowo filmu. Rekonstrukcję obrazu wykonało Studio Filmowe TPS, a dźwięku TOYA Studio. Jednym z celów tego pokazu jest rozpoczęcie poważnej dyskusji na temat cyfrowej rekonstrukcji kopii arcydzieł polskiej kinematografii. Dzięki cyfrowej renowacji możemy dziś na nowo odkryć oryginalne piękno wielkich filmowych dzieł.
Poniżej  prezentujemy szczegółowe informacje dotyczące tego filmowego wydarzenia, a zwłaszcza projektów dostępnych dla szerokiej publiczności:


Pokazy filmów konkursowych
Kino Sliver Screen
„0_1_0" reż. Piotr Łazarkiewicz
środa 17.09, godz. 20.30; piątek 19.09, godz. 9.00 i 17.30; sobota 20.09, godz. 12.00
„33 sceny z życia" reż. Małgorzata Szumowska
poniedziałek 15.09, godz. 20.00; środa 17.09, godz. 9.00; czwartek 18.09, godz. 17.00
„BOISKO BEZDOMNYCH" reż. Kasia Adamik
wtorek 16.09, godz. 12.15; czwartek 18.09, godz. 14.00; piątek 19.09, godz. 21.30
„BRACIA KARAMAZOW" reż. Petr Zelenka
poniedziałek 15.09, godz. 11.30, środa 17.09, godz. 20.00, piątek 19.09, godz. 14.00 i 20.00
„CZTERY NOCE Z ANNĄ" reż. Jerzy Skolimowski
środa 17.09, godz. 20.30, czwartek 18.09, godz. 9.00, sobota 20.09, godz. 11.00
„DROGA DO RAJU" reż. Gerwazy Reguła
czwartek 18.09, godz. 15.00 i 19.30, piątek 19.09, godz. 12.00; sobota 20.09, godz. 13.00
„DRZAZGI" reż. Maciej Pieprzyca
poniedziałek 15.09, godz. 18.00, czwartek 18.09, godz. 18.00, piątek 19.09, godz. 12.00; sobota 20.09, godz. 9.00
„JESZCZE NIE WIECZÓR" reż. Jacek Bławut
wtorek 16.09, godz. 15.15; środa 17.09, godz. 16.00, czwartek 18.09, godz. 12.00
„LEJDIS" reż. Tomasz Konecki
poniedziałek 15.09, godz. 18.00, wtorek 16.09, godz. 9.00; środa 17.09, godz. 11.00
LEKCJE PANA KUKI reż. Dariusz Gajewski
poniedziałek 15.09, godz. 15.30, wtorek 16.09, godz. 18.00, 20.15
MAŁA MOSKWA reż. Waldemar Krzystek
czwartek 18.09, godz. 12.00; piątek 19.09, godz. 19.00, 22.00
NIEZAWODNY SYSTEM reż. Izabela Szylko
poniedziałek 15.09, godz. 13.00, wtorek 16.09, godz. 18.00, czwartek 18.09, godz. 20.00
RANCZO WILKOWYJE reż. Wojciech Adamczyk
poniedziałek 15.09, godz. 21.00; wtorek 16.09, godz. 16:00, środa 17.09, godz. 15.00
RYSA reż. Michał Rosa
poniedziałek 15.09, godz. 14.15; środa 17.09, godz. 14.00, czwartek 18.09, godz. 20.00
SENNOŚĆ reż. Magdalena Piekorz
środa 17.09, godz. 18.00; czwartek 18.09, godz. 21.15; piątek 19.09, godz. 16.30
SERCE NA DŁONI reż. Krzysztof Zanussi
poniedziałek 16.09, godz. 20:30; środa 17.09, godz. 12.00 i 21.45, czwartek 18.09, godz. 19:00
***
Panorama polskiego kina
Panorama polskiego kina to pozakonkursowy przegląd, który od 2005 r. stanowi ważny element każdego z Festiwali Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Podczas tegorocznej edycji publiczność zapozna się z ośmioma produkcjami. Niektóre z nich zdążyły już zyskać uznanie widzów, nie zabraknie jednak i debiutów.
Program:
Pokazy w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni
JAK ŻYĆ? reż. Szymon Jakubowski
wtorek 16.09, godz. 17.30
środa 17.09, godz. 11.00
MAŁA WIELKA MIŁOŚĆ reż. Łukasz Karwowski
środa 17.09, godz. 18.00
czwartek 18.09, godz. 11.00
NIE KŁAM KOCHANIE reż. Piotr Wereśniak
czwartek 18.09, godz. 18.15
piątek 19.09, godz. 11.00
PRYZMAT ZBRODNI reż. Jacek Kupść
środa 17.09, godz. 12.00
czwartek 18.09, godz. 20.00
ROZMOWY NOCĄ reż. Maciej Żak
czwartek 18.09, godz. 13.00
piątek 19:09, godz. 18.15
SKORUMPOWANI (115') reż. Jarosław Żamojda
poniedziałek 15.09, godz. 18:15
wtorek 16.09, godz. 11:00
STARY CZŁOWIEK I PIES reż. Witold Leszczyński, Andrzej Kostenko
wtorek16.09, godz. 20.00
czwartek 18.09, godz. 12.00
TERAZ I ZAWSZE reż.. Artur Pilarczyk
poniedziałek 15.09, godz. 20:00
wtorek 16.09, godz. 11:00
***
Konkurs kina niezależnego
Konkurs kina niezależnego jest organizowany na FPFF w Gdyni od 2002 r. Jest to przegląd najważniejszych filmów off-owych, wyprodukowanych w Polsce w minionym roku.
W trakcie 33. edycji Festiwalu zostanie zaprezentowanych siedemnaście obrazów. Najlepszy film wybierze Jury pod przewodnictwem Sławomira Fabickiego, w składzie: Sonia Bohosiewicz, Bodo Kox, Kaja Błachowicz oraz Rafał Listopad.
Program:
Projekcje w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni
ANTARA reż. Izabela Przylipiak
poniedziałek 15.09 - godz. 18.00
wtorek 16.09 - godz. 10.00
piątek 19.09 - godz. 14.45
DLA CIEBIE I OGNIA reż. Tomasz Zasada, Mateusz Jemioł
wtorek 16.09 - godz. 14.30
środa 17.09 - godz. 18.00
czwartek 18.09 - godz. 20.15
EGO reż. Krzysztof Jankowski
środa 17.09 - godz. 20.40
czwartek 18.09 - godz. 12.15
piątek 19.09 - godz. 18.00
KLINIKA reż. Anna Maciejowska
wtorek 16.09 - godz. 20.30
środa 17.09 - godz. 12.25
czwartek 18.09 - godz. 14.40
MANFRED TRYB reż. Tomasz Karpowicz
poniedziałek 15.09 - godz. 20.15
wtorek 16.09 - godz. 12.15
czwartek 18.09 - godz. 18.00
MARTA reż. Adam Uryniak
wtorek 16.09 - godz. 20.30
środa 17.09 - godz. 12.25
czwartek 18.09 - godz. 14.40
MOŻE TAK BYĆ reż. Robert Wist
poniedziałek 15.09 - godz. 20.15
wtorek 16.09 - godz. 12.15
czwartek 18.09 - godz. 18.00
NIE MA O CZYM MILCZEĆ reż. Maciej Buchwald
środa 17.09 - godz. 20.40
czwartek 18.09 - godz. 12.15
piątek 19.09 - godz. 18.00
OCALONY reż. Alan Uran
poniedziałek 15.09 - godz. 14.45
wtorek 16.09 - godz. 18.15
piątek 19.09 - godz. 12.30
OKAZJA reż. Krzysztof Ryczek
poniedziałek 15.09 - godz. 14.45
wtorek 16.09 - godz. 18.15
piątek 19.09 - godz. 12.30
RAZ, DWA, TRZY reż. Aleksandra Ząb
wtorek 16.09 - godz. 20.30
środa 17.09 - godz. 12.25
czwartek 18.09 - godz. 14.40
RUBINOWE GODY reż. Andrzej Mańkowski
poniedziałek 15.09 - godz. 14.45
wtorek 16.09 - godz. 18.15
piątek 19.09 - godz. 12.30
RÓŻOWY KLUCZ reż.Franciszek Dzida
poniedziałek 15.09 - godz. 18.00
wtorek 16.09 - godz. 10.00
piątek 19.09 - godz. 14.45
ŚWITEM reż. Grzegorz Szarafiński
poniedziałek 15.09 - godz. 18.00
wtorek 16.09 - godz. 10.00
piątek 19.09 - godz. 14.45
WESOŁYCH ŚWIĄT reż. Tomasz Jurkiewicz
poniedziałek 15.09 - godz. 12.30
środa 17.09 - godz. 14.45
piątek 19.09 - godz. 20.25
WSZYSTKO CO NAJLEPSZE reż.Mathias Mezler
poniedziałek 15.09 - godz. 12.30
środa 17.09 - godz. 14.45
piątek 19.09 - godzina 20.25
ZWIĄZEK NA ODLEGŁOŚĆ reż. Dominik Matwiejczyk
poniedziałek 15.09 - godz. 12.30
środa 17.09 - godz. 14.45
piątek 19.09 - godz. 20.25
Konkurs młodego kina
Konkurs młodego kina - w pełnym brzmieniu Konkurs etiud fabularnych i fabularnych filmów dyplomowych studentów szkół filmowych - to szeroki przegląd najciekawszych produkcji młodego pokolenia twórców filmowych.
W tym roku będzie miał on swoją drugą odsłonę. Już premierowy, zeszłoroczny konkurs pokazał, że nikogo nie powinna zwieść metryka - często filmy prezentowane w tym konkursie nie ustępują pola dziełom znacznie bardziej doświadczonych twórców. Na każdym etapie realizacji filmowej, począwszy od scenariusza, przez reżyserię, montaż, produkcję i wiele niemniej ważnych składników obrazu filmowego, młodzi adepci filmowego rzemiosła udowadniają, że przyszłość polskiej kinematografii rysuje się w jasnych barwach.
Spośród dwudziestu ośmiu startujących filmów najlepszy wybrany zostanie przez Jury w składzie: Sławomir Fabicki (przewodniczący), Sonia Bohosiewicz, Bodo Kox, Kaja Błachowicz oraz Rafał Listopad.
Projekcje w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni
ARIA DIVA reż. Agnieszka Smoczyńska (Mistrzowska Szkoła Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy)
wtorek, 16.09, godz. 18.30
czwartek, 18.09, godz. 13.25
BEZ WIZY reż. Bartosz Paduch
(Wydział Radia i Telewizji UŚ)
wtorek, 16.09, godz. 13.30 i 20.50
CZEGO NIKT NIE WIE reż. Maciej Prykowski (Warszawska Szkoła Filmowa)
poniedziałek, 15.09, godz. 13.25
piątek, 19.09, godz. 21.00
CZERWONA KROPKA reż. Linn Karen Foerland, Mariko Saga (PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 18.30
piątek, 19.09, godz. 13.25
DEAR WORLD reż. Kei Ishikawa
(PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 20.50
środa, 17.09, godz. 18.30
DOKŁADNIE TAM reż. Cezary Iber (PWSFTviT)
wtorek, 16.09, godz. 13.30 i 20.50
DZIECI I RYBY GŁOSU NIE MAJĄ
reż. Miron Wojdyło (PWSFTviT)
wtorek, 16.09, godz. 18.30
czwartek, 18.09, godz. 13.25
DZIEWCZYNY reż. Monika Filipowicz (PWSFTviT)
wtorek, 16.09, godz. 18.30
czwartek, 18.09, godz. 13.25
HISTORIA SAMOTNOŚCI reż. Mathew Szymanowski (PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 13.25
piątek, 19.09, godz. 21.00
JAK TO JEST BYĆ MOJĄ MATKĄ reż. Norah McGettigan (Mistrzowska Szkoła Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy)
poniedziałek, 15.09, godz. 13.25
piątek, 19.09, godz. 21.00
LALK reż. Aleksandra Bober-Karwowska (Warszawska Szkoła Filmowa)
poniedziałek, 15.09, godz. 18:30
piątek, 19.09, godz. 13:25
LUKSUS reż. Jarosław Sztandera
(PWSFTviT)
wtorek, 16.09, godz. 13.30 i 20.50
MELES MELES reż. Jędrzej Bączyk
(PWSFTviT)
środa, 17.09, godz. 13.25
czwartek, 18.09, godz. 21.10
MYJNIA reż. Jan P. Matuszyński
(Wydział Radia i Telewizji UŚ)
poniedziałek, 15.09, godz. 20:50
środa, 17.09, godz. 18:30
NAGLE NA ZAWSZE reż. Zbigniew Bzymek (PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 20.50
środa, 17.09, godz. 18.30
PAN MUCH reż. Marcin Wladyniak
(PWSFTviT)
wtorek, 16.09, godz. 13:30, 20:50
PAPIEROS reż. Leszek Korusiewicz
(Wydział Radia i Telewizji UŚ)
wtorek, 16.09, godz. 18.30
czwartek, 18.09, godz. 13.25
PRALNIA reż. Michał Dąbal (Warszawska Szkoła Filmowa)
środa, 17.09, godz. 13.25
czwartek, 18.09, godz. 21.10
SYJAMOZA reż. Bartosz Warwas
(PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 20.50
środa, 17.09, godz. 18.30
SZAFY reż. Karol Moch (Warszawska Szkoła Filmowa)
wtorek, 16.09, godz. 18.30
czwartek, 18.09, godz. 13.25
TRENING reż. Julia Kolberger (PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 13.25
piątek, 19.09, godz. 21.00
TY I JA reż. Monika Filipowicz (PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 18.30
piątek, 19.09, godz. 13.25
UNIVERSAL SPRING reż. Anna Karasińska (PWSFTviT)
środa, 17.09, godz. 13.25
czwartek, 18.09, godz. 21.10
W DRODZE reż. Paweł Wysoczański (Wydział Radia i Telewizji UŚ)
poniedziałek, 15.09, godz. 18.30
piątek, 19.09, godz. 13.25
WARSZAWIANKA reż. Marcin Maziarzewski (Wydział Radia i Telewizji UŚ)
wtorek, 16.09, godz. 13.30, 20.50
WSCHÓD reż. Stefan Kubicki (PWSFTviT)
poniedziałek, 15.09, godz. 18.30
piątek, 19.09, godz. 13.25
ZA HORYZONT reż. Jakub Czekaj
(Wydział Radia i Telewizji UŚ)
środa, 17.09, godz. 13.25
czwartek, 18.09, godz. 21.10
ZABŁĄKANE SNY reż. Marek Birner
(Warszawska Szkoła Filmowa)
środa, 17.09, godz. 13.25
czwartek, 18.09, godz. 21.10
***
Polonica
Projekcje w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni:
1612. CHRONIKI SMUTNOGO WRIEMIENI (Rosja), reż. Władimir Chotinienko wtorek, 16.09, godz. 19.30
IL SOLE NERO (Francja, Włochy), reż. Krzysztof Zanussi czwartek, 18.09, godz. 20.00
POLSKA LOVE SERENADE (Niemcy, 75'), reż. Monika Anna Wojtyllo piątek, 19.09, godz. 20.00
***
Retrospektywa Przewodniczącego Jury Konkursu Głównego - Roberta Glińskiego
Projekcje w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni:
HOMO.PL poniedziałek, 15.09, godz. 13.45
NIEDZIELNE IGRASZKI wtorek, 16.09, godz. 16.00
WSZYSTKO, CO NAJWAŻNIEJSZE środa, 17.09, godz. 16.00
CZEŚĆ TERESKA czwartek, 18.09, godz. 16.00
BENEK piątek, 19.09, godz. 16.00
***
Piotr Łazarkiewicz - in Memoriam
Projekcje w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni:
FOTOPLASTIKON poniedziałek, 15.09, godz. 18.00
MARTWA KRÓLEWNA wtorek, 16.09, godz. 18:.00
PASOŻYTY środa, 17.09, godz. 14.00
OGIEŃ W GŁOWIE piątek, 19.09, godz. 12.00
FALA piątek, 19.09, godz. 18.00
***
Przegląd filmów fabularnych nagrodzonych na krajowych i światowych festiwalach
Projekcje w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni:
300 MIL DO NIEBA reż. Maciej Dejczer poniedziałek, 15.09, godz. 18:30
PRZEZ DOTYK reż. Magdalena Łazarkiewicz wtorek, 16.09, godz. 18:30
OSTATNI PROM reż. Waldemar Krzystek poniedziałek, 15.09, godz. 21.00
KONSUL reż. Mirosław Bork środa, 17.09, godz. 18.30
GORĄCY CZWARTEK reż. Michał Rosa środa, 17.09, godz. 21.00
BARBÓRKA reż. Maciej Pieprzyca czwartek, 18.09, godz. 18.30
MOJE MIASTO reż. Marek Lechki czwartek, 18.09, godz. 20.00
PRĘGI reż. Magdalena Piekorz piątek, 19.09, godz. 18.30
SZTUCZKI reż. Andrzej Jakimowski piątek, 19.09, godz. 21.00
***
Piąta „Gdynia Dzieciom"
Po raz piąty Stowarzyszenie Filmowców Polskich i Pomorska Fundacja Filmowa organizują przegląd „Gdynia Dzieciom". Impreza, początkowo dość skromna rozrosła się i na stałe wpisała do kalendarza Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Corocznie odwiedza ją co najmniej 6 tys. dzieci! Projekcje w kompleksie kinowym Silver Screen w Gdyni
PIOTRUŚ I WILK reż. Suzie Templeton, POLSKA ANIMACJA - NAGRODY poniedziałek 15.09, godz. 8.30, 10.00
POLSKIE BAJKI ANIMOWANE - ZESTAW 1, POLSKIE BAJKI ANIMOWANE- ZESTAW 2, wtorek 16.09, godz. 8.00, 9.30
POLSKIE BAJKI ANIMOWANE- ZESTAW 3, MAŁY PASTERZ reż. Siroos Hassanpour, środa 17.09, godz. 8.00, 10.00
GDZIE JEST KONIK ŚW. MIKOŁAJA? reż. Mischa Kam czwartek 18.09, godz. 8.00, 10.00
TAJEMNICA SYBERYJSKIEJ KNIAZINI reż. Vladimir Grammatikov wtorek, 16.09, godz. 8.30, piątek, 18.09, godz. 8.30
NAJPIĘKNIEJSZA ZAGADKA reż. Zdenek Troska, środa 17.09, godz. 8.30 czwartek 18.09, godz. 8.30
PARAGON GOLA reż. Stanisław Jędryka
UROCZYSTE ZAMKNIĘCIE- PODRÓŻ ZA JEDEN UŚMIECH - reż. Stanisław Jędryka piątek 19.09, godz. 8.00
Więcej informacji festiwalowych na: www.festiwalfilmow.pl/

Film od Morza
To cykl nocnych plenerowych pokazów filmowych na plaży miejskiej w Gdyni towarzyszący Festiwalowi Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Tegoroczne pokazy będą nie lada gratką dla miłośników „migotliwych" obrazów pełnych, tańca i śpiewu, kreowanych z wielkim rozmachem dzieł uchodzących za klasyki choć bezkarnie przekraczających konwencje i łamiących wszelkie zasady. Tak właśnie w przewrotnym skrócie ująć można dalekie od klasyki lecz jednak kultowe wielkie harce musicalowe, które z przytupem godnym panoptycznego króla pobudzą na cztery wieczory, znudzony leżeniem piasek gdyńskiej plaży, a wraz z nim widownię, która mamy nadzieję odda się bez reszty rozśpiewanym celuloidom.
Zapraszamy na ucztę, z pewnością nie zabraknie blichtru, brokatu, przebieranek i dobrej rockowej muzyki. W programie:
16 września 2008
godz. 20.00 Koncert małych instrumentów
godz. 21.00 Alicja * 1982 - reż. Jacek Bromski, Jerzy Gruza
17 Września 2008
21.00 The rocky horror picture show 1975 reż. J. Sharman
18 Września 2008
21.00 Tommy 1975 reż. K. Russell 19 Września 2008
21.00 Hair 1979 reż. M. Forman Wstęp wolny
Więcej informacji: www.akukusztuka.eu i www.fpff.pl

• Opublikowano: 11.09.2008 00:00
• 

  Autor: Małgorzata Omachel - Kwidzińska (m.omachel@gdynia.pl)