Gdyńskie Spotkanie Dubbingowe

Morska 34 - Niezależny Dom Kultury zaprasza na wyjątkowe wydarzenie dla fanów dubbingu – zarówno tych najmłodszych, jak i dorosłych! To pierwsza tego typu okazja w Gdyni, by spotkać się z profesjonalistami, którzy na co dzień użyczają głosów znanym postaciom z filmów, seriali i bajek. 

Wstepny program:

• 13:00 – Otwarcie Spotkania. Powitanie uczestników i krótki wstęp do świata dubbingu.

Część I – Dla dzieci*

• Animacje, głosy i zabawa!
• Aktorzy dubbingowi opowiedzą o swojej pracy:
  • Jak wygląda nagrywanie głosu w studiu?
  • Jak przygotowują się do roli?
  • Którym postaciom użyczyli głosu?
• Dzieci będą mogły zgadywać, które postacie mówią do nich ze sceny!
• Sesja pytań – dzieci mogą zapytać o ulubione role, początki w zawodzie i inne ciekawostki.
• Czas na zdjęcia i spotkanie z aktorami!
• Dla kogo:
  • Dzieci w wieku 8–13 lat zapraszamy z pełnoletnim opiekunem.
  • Dziecko i opiekun powinni posiadać oddzielne bilety.
  • Jeden opiekun może towarzyszyć więcej niż jednemu dziecku.
  • Dzieci powyżej 13. roku życia mogą uczestniczyć samodzielnie na odpowiedzialność rodziców, po okazaniu podpisanego oświadczenia.
  • Wniosek o oświadczenie można otrzymać, pisząc na adres: warsztatymorska@gmail.com

Część II – 15:30 - Dla dorosłych (panele dyskusyjne)

• Reżyseria dubbingu
  • Gość specjalny: Adam Łonicki. Rozmowa z doświadczonym reżyserem o kulisach pracy z aktorami, tworzeniu polskich wersji językowych i wyzwaniach zawodu.
• Aktorzy dubbingowi – praca w praktyce. Panel dyskusyjny o warsztacie, technikach i anegdotach z pracy aktora głosowego.
• Dubbing na żywo
  • Ekscytujący pokaz – aktorzy na żywo podłożą głos do wybranych fragmentów filmowych!
  • Sesja Q&A – otwarte pytania od publiczności do wszystkich zaproszonych gości.

Bilety:

• 25 zł za jedną część,
• 39 zł za udział w obu częściach.

• Opublikowano: 25.08.2025 09:25
• 

  Autor: Paweł Jałoszewski (pawel.jaloszewski@gdynia.pl)

• Zmodyfikowano: 25.08.2025 10:59
• Zmodyfikował: Paweł Jałoszewski