Czasowe zamknięcie ul. Wiczlińskiej – ważne informacje dla mieszkańców
Komunikaty dla mediów

Zapraszamy na weekend do Gdyni

Tradycyjnie przesyłamy informacje o odbywających się w najbliższy weekend gdyńskich imprezach, a także propozycje na pożyteczne spędzenie wolnego czasu. Mamy nadzieję, że zarówno sami Państwo z nich skorzystają, jak i poinformują mieszkańców.
 
 
Rusza siódma edycja R@Portu! 
 
Teatr Miejski w Gdyni (ul. Bema 26) zaprasza w dniach  16-24 listopada na 7. Festiwal Polskich Sztuk Współczesnych R@Port - konkursową rywalizację spektakli krajowych teatrów, czytanie najlepszych polskich dramatów nadesłanych na konkurs o Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną, a także bogaty program imprez towarzyszących. Co w najbliższy weekend?
 
Wstępem do teatralnej uczty będzie piąty finał Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej. 16 i 17 listopada najlepsze sztuki zgłoszone do konkursu czytane będą na małej scenie Teatru Miejskiego. W programie także rozmowy z autorami i reżyserami. Finałowe sztuki to:
- „Popiełuszko. Czarna msza" Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk w reż. Piotra Ratajczaka;
- „Zakład doświadczalny Solidarność" Szymona Bogacza w reż. Łukasza Chotkowskiego;
- „Zgaga" Ewy Madeyskiej w reż. Waldemara Raźniaka;
- „Śmierć Kalibana" Magdy Fertacz w reż. Macieja Podstawnego;
- „Joanna Szalona; Królowa" Jolanty Janiczak w reż. Igi Gańczarczyk.
 
Po wyłonieniu laureata podczas gali Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej - 18 listopada o godz. 18.00 - zostanie zainaugurowana 7. edycja Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych R@Port. W kolejnych dniach o nagrodę rywalizować będzie siedem spektakli:
- „Tauryda. Apartado 679" Antoniny Grzegorzewskiej i w jej reżyserii - Teatr Współczesny w Szczecinie;
- „Ciała obce" Julii Holewińskiej w reż. Kuby Kowalskiego - Teatr Wybrzeże w Gdańsku;
- „Miki Mikster DJ" Mateusza Pakuły w reż. Agnieszki Olsten - Teatr Miejski w Gdyni;
- „Aleksandra. Rzecz o Piłsudskim" Sylwii Hutnik w reż. Marcina Libera - Teatr Dramatyczny w Wałbrzychu i Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie;
- „Popiełuszko" Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk w reż. Pawła Łysaka - Teatr Polski w Bydgoszczy;
- „Nieskończona historia" Artura Pałygi w reż. Piotra Cieplaka - Teatr Powszechny w Warszawie;
- „W imię Jakuba S." Pawła Demirskiego w reż. Moniki Strzępki - Teatr Dramatyczny w Warszawie i Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie.
 
Na wszystkie wydarzenia festiwalowe oprócz spektakli wstęp jest wolny. Więcej informacji: Biuro Festiwalowe, tel. 58 660 59 24, 58 660 59 22.
 
Szczegółowy program na stronie internetowej: http://www.festiwalraport.pl/.
 
Filmy o prawach człowieka w Gdyni


W dniach 16-18 listopada do Pomorskiego Parku Naukowo-Technologicznego w Gdyni (al. Zwycięstwa 96/98) zawita 10. Objazdowy Festiwal Filmowy Watch Docs. Prawa Człowieka w Filmie. Widzowie obejrzą wybrane filmy z ostatniej edycji tego międzynarodowego festiwalu, który odbywa się w Warszawie.

W programie:


piątek (16 listopada)


- godz. 16.00
„Oblężenie"- reż. Angus Gibson, Miguel Salazar, Kolumbia, RPA, USA, 2011, 88′;


- godz. 17.45
„Kołysanka z Phnom Penh"- reż. Paweł Kloc, Polska 2011, 103′;


- godz. 19.45

„Sprzedana"- reż. Nima Sarvestani, Szwecja, 2010 72′;
„Pod lupą: masakra w Andiżanie"- Wielka Brytania, 2011, 55′;
 
sobota (17 listopada)
 
- godz. 16.00
„Szyb nr 8″- reż. Marianna Kaat, Estonia, Ukraina, 2010, 85′;

- godz. 17.45
 „Sprawiedliwość dla Siergieja"- reż. Martin Maat, Hans Hermans, Holandia, 2010, 62′;

- godz. 19.00
„Białoruski sen"- reż. Ekatarina Kibalchich, Rosja, 2011, 50′;
„Czeczenia - kto zabił Nataszę?"- reż. Mylene Sauloy, Francja, 2011, 65′;
wprowadzenie oraz spotkanie po projekcji: Bogna Chmielewska, Helsińska Fundacja Praw Człowieka;
 
niedziela (18 listopada)
 
- godz. 16.00
„Argentyńska Lekcja"- reż. Wojciech Staroń, Polska, 2011, 56′;
„Cudze Listy"- reż. Maciej Drygas, Polska, 2011, 55′;

- godz. 18.10
„Portret rodzinny w czerni i bieli"- reż. Julia Ivanova, Kanada, 2011, 99′;

- godz. 20.00
„Planeta Kirsan"- reż. Magdalena Pięta, Polska, 2010, 50′.
 
Wstęp wolny.
 
Więcej informacji na stronach internetowych: http://watchdocs.pl/ i http://www.dkfmarcello.pl/.
 
 
W Gdyni nagrody za spacer z psem 

Nagrody za sobotni spacer z psem? W Gdyni wszystko jest możliwe. 17 listopada odbędą się zawody Pomorskiego Pucharu Dogtrekkingu. Start o godz. 10.30 na ul. Małokackiej (przy Powiatowym Inspektoracie Weterynaryjnym).

 
Dogtrekking to sposób na aktywny wypoczynek z psem. To propozycja dla wszystkich, którzy lubią spacery i chcą w towarzystwie swojego pupila poznać ciekawe i malownicze miejsca.
 
Podczas zawodów drużyna - przewodnik i pies - ma do pokonania trasę z zaznaczonymi na mapie punktami kontrolnymi. Musi odnaleźć wszystkie i dotrzeć do mety.
 
Do pokonania są różne dystanse w trzech kategoriach: fitness/rodzinna - ok. 10 km, mid - ok. 20 km, long - ok. 35 km.
 
Program zawodów:
- godz. 9.00-10.00 - rejestracja zawodników, odprawa weterynaryjna (obowiązkowa);
- godz. 10.10-10.20 - odprawa techniczna (obowiązkowa);
- godz. 10.30 - start zawodników na wszystkich dystansach.
 
Więcej informacji na stronie internetowej: http://www.pomorskidogtrekking.pl/.
 
 
Jerzy Stuhr w Gdyni, czyli jak zdarza się szczęście
 
Fundacja „Gdyński Most Nadziei" zaprasza w sobotę (17 listopada) o godz. 11.00 do restauracji F. Minga przy Bulwarze Nadmorskim w Gdyni na spotkanie z cyklu „... Jak zdarza się szczęście". Jego gościem będzie Jerzy Stuhr - wybitny aktor, reżyser, człowiek, który stoczył walkę z nowotworem.
 
To już szóste spotkanie w ramach cyklu. Jego gośćmi są wybitne osoby ze świata kultury i mediów, które swoją życiową postawą i doświadczaniem zaświadczają o możliwości przezwyciężenia choroby nowotworowej. Ciekawe rozmowy o życiowych doświadczeniach, trudach i radościach, dodają otuchy i  wiary wszystkim uczestnikom, mobilizując chorych na raka i ich bliskich do walki z nowotworem. Gośćmi spotkań byli m.in.: Krzysztof Kolberger, Pia Libicka, Anna Mazurkiewicz, Teresa Stępień - Nowicka z monodramem Krystyny Kofty „Lewa wspomnienie prawej".
 
Fundacja „Gdyński Most Nadziei" realizuje ogólnopolski projekt Akademii Walki z Rakiem w Gdyni. W ramach działań profilaktycznych prowadzi również kampanię edukacyjno-informacyjną „Odważni wygrywają" - profilaktyka raka jądra.
 
Więcej informacji na stronie internetowej: http://www.mostnadziei.pl/.


Falami pisane

 
W sobotę (17 listopada) na pokładzie „Daru Pomorza" cumującego przy Nabrzeżu Pomorskim w Gdyni odbędzie się wodowanie książki „Falami pisane". Początek o godz. 12.00.
 
Książka jest autorstwa 20 kapitanów, członków Stowarzyszenia Kapitanów Żeglugi Wielkiej w Gdyni, którzy wspominają lata swojej morskiej kariery, poprzez czasy powojennej Polski do czasów obecnych. To niezwykły obraz minionej epoki żeglugi, ciężkiej i odpowiedzialnej pracy marynarzy, oficerów i kapitanów.
 
Wstęp wolny. 


Dziesięć lat kąpieli gdyńskich morsów


Panowie w krawatach lub muszkach, panie w zwiewnych szalach, apaszkach oraz kapeluszach - i oczywiście strojach kąpielowych. Tak wyglądać będą w najbliższą sobotę (17 listopada) gdyńskie morsy. O godz. 12.00 na plaży poniżej Polanki Redłowskiej świętować będą dziesiąte urodziny.


Po rozgrzewce na plaży i wspólnym zdjęciu morsy zanurzą się w zimnym morzu. Potem w wesołym korowodzie przejdą do Domu Marynarza, gdzie o godz. 13.00 rozpocznie się część oficjalna obchodów. Wstęp wolny.


Stowarzyszenie Morsy Gdyńskie im. Jana Bobczyka powstało w listopadzie 2002 r. Obecnie zrzesza 180 członków. Najmłodszy ma 6 lat, a najstarszy ponad 80. Gdyńskie morsy są bardzo aktywne. Nie tylko od października do marca regularnie zażywają zimnych kąpieli morskich, ale także biegają w maratonach, pływają, uprawiają nordic walking i chodzą po górach. Wszystko dla zdrowia!


Więcej informacji o stowarzyszeniu na stronie internetowej: www.polskiemorsy.net.



Zagraj w filmie „Monty Python w Gdyni"

 
Dyskusyjny Klub Filmowy Pomysłodalnia zaprasza wszystkich chętnych do zagrania w filmie „Monty Python w Gdyni", inspirowanego jednym z najsłynniejszych skeczy angielskiej grupy - Ministerstwem Głupich Kroków. Film będzie kręcony w sobotę (17 listopada) w godz. 14.00-15.00. Zbiórka przy fontannie na Skwerze Kościuszki.
 
Udział w filmie jest bezpłatny (realizatorzy nie płacą honorarium). Każdy uczestnik będzie musiał wyrazić pisemną zgodę na wykorzystanie swojego wizerunku (formularz do podpisania przed kręceniem filmu, osoby niepełnoletnie proszone są o przyniesienie zgody podpisanej przez rodzica lub opiekuna). Zapisy e-mailowe: pomyslodalnia@razem.pl lub telefoniczne: 58 620 91 99.
 
Premiera filmu odbędzie się 29 listopada w ramach projekcji DKF-u Pomysłodalnia w Wyższej Szkole Administracji i Biznesu im. E. Kwiatkowskiego w Gdyni. Widzowie zobaczą także „Sens życia wg Monty Pythona". Osoby, które wystąpią w gdyńskim filmie, wejdą na pokaz bezpłatnie wraz z osobą towarzyszącą. Po projekcji film będzie udostępniony w internecie.
 
Więcej informacji: www.pomyslodalnia.pl/dkf oraz www.facebook.com/pomyslodalnia
 

Impresje Muzyczne w sali Concertino

W sobotę (17 listopada) w sali Concertino w Gdyni (ul. Popiela 24) o godz. 18.00 odbędzie się kolejny koncert.
 
W programie Cztery pory roku Antonio Vivaldiego, Miłość i życie kobiety Roberta Schumanna, Cygańskie Pieśni Antonina Dvoraka. Wystąpią: Natalia Walewska - skrzypce, Bogna Forkewicz - sopran, Rafał Lewandowski - fortepian.

Wstęp wolny. Więcej informacji: tel. 502 374 599. 


Giełda kolekcjonerska
 
W niedzielę (18 listopada) odbędzie się kolejna Giełda Kolekcjonerska w Muzeum Miasta Gdyni (ul. Zawiszy Czarnego 1).

Gdyński Klub Kolekcjonerów i Muzeum Miasta Gdyni zapraszają w godz. 10.00-14.00. Osoby chcące wystawić swoje przedmioty, powinny przyjechać godzinę wcześniej, aby je spokojnie wyeksponować.

Podobnie jak podczas poprzednich giełd będzie można podziwiać przedmioty kolekcjonerskie, antyki oraz różnorodne starocie - kupić, sprzedać lub wymienić się nimi. Oprócz kolekcjonerów z Trójmiasta i woj. pomorskiego swoje zbiory zaprezentują także kolekcjonerzy z sąsiednich województw.
 

Damska Szafa & Szafa Dzieciaka

 
Centrum Aktywnego Mieszkańca - Klub Osiedlowy „Apteka" w Gdyni Chyloni (ul. Opata Hackiego 17) zaprasza w niedzielę (18 listopada), w godz. 11.00-14.00, na akcję wymiany odzieży i akcesoriów damskich oraz dziecięcych (dla dzieci do 5 roku życia).
 
Aby wystawić swoje rzeczy należy zgłosić się e-mailowo: klubosiedlowyapteka@gmail.com lub telefonicznie: 513 385 495. Liczba miejsc ograniczona - decyduje kolejność zgłoszeń.
 
Obowiązuje limit cenowy: 15 zł/rzecz. Udział w akcji jest bezpłatny.  Podczas wymiany zapewniona będzie opieka nad dziećmi. 


Koncert muzyki filmowej
 
W niedzielę (18 listopada) o godz. 16.00 w Sali Koncertowej Zarządu Morskiego Portu Gdynia S.A. (ul. Rotterdamska 9) odbędzie się koncert muzyki filmowej w wykonaniu Gdyńskiej Orkiestry Symfonicznej.

W programie koncertu usłyszeć będzie można utwory z takich filmów jak: „Władca Pierścieni", „E.T.", „Harry Potter", „Superman", „Ojciec Chrzestny", „James Bond", „Pan Tadeusz", „Janosik", „Noce i dnie".

Za pulpitem dyrygenckim stanie Piotr Oleksiak.

Bilety w cenie 15 zł do kupienia w Centrum Kultury w Gdyni, poprzez stronę internetową: http://www.ckgdynia.pl/ oraz na godzinę przed koncertem.

Przed i po koncercie będzie kursowała specjalna linia autobusowa ZKM nr 219 na trasie: Gdynia Dworzec Gł. PKP (plac Konstytucji, przystanek pomiędzy Dworcową i Wójta Radtkego) - Zarząd Morskiego Portu.  Odjazdy z Dworca Gł. PKP: godz. 15.00, 15.15, 15.30, 15.45. Odjazdy sprzed budynku Zarządu Portu: godz. 17.35, 17.45, 17.55, 18.05. W autobusie będzie obowiązywała taryfa opłat jak na liniach zwykłych.
 

Pająki plotą sieci w EXPERYMENCIE...
 
Centrum Nauki EXPERYMENT w Pomorskim Parku Naukowo-Technologicznym w Gdyni (al. Zwycięstwa 96/98) zaprasza w najbliższy weekend (17-18 listopada) o godz. 13.00 na interaktywne pokazy „Kto się boi pająków?".

Podczas spotkania będzie można dowiedzieć się wielu ciekawostek o pająkach, a także sprawdzić wytrzymałość pajęczej sieci. Które pająki są najgroźniejsze? Co ma wspólnego lina holownicza z pajęczyną? Jak wygląda skóra pająka?


W Gdyni - koncertowo!
 
Najbliższe dni w Gdyni upłyną pod znakiem muzyki i to bardzo różnorodnej.
 
piątek (16 listopada)
Klub Muzyczny „Ucho" (ul. św. Piotra 2), godz. 18.00
Oldschool Fest: The Analogs, Guitar Gangsters, 2nd District
 
The Analogs - pochodzą ze Szczecina, powstali w 1995 r., obecnie to jeden z filarów polskiej sceny niezależnej, charakterystyczna muzyka i teksty, które opowiadają o otaczającym świecie, pełne społecznego przekazu, pozbawione upiększeń i ozdobników, stały się hymnami pokoleń, starających się odnaleźć swoja drogę i określić swoje miejsce, miasto, jego sekrety i wstydliwe tajemnice, to również wątek powracający w twórczości zespołu.
 
Guitar Gangsters - ta powołana do życia w Londynie w 1988 r. grupa jest bezdyskusyjną gwiazdą światowego formatu, melodyjny punk rock w ich wykonaniu to powrót do klasycznego okresu 77 i nowocześniejszych aranży.

2nd District - fuzja punk 77 i glam to znak rozpoznawczy zespołu, muzycy od lat nie mają sobie równych, a ich piosenki zna większość fanów brudnego rock'n'rolla w Polsce.
 
Informacje o biletach na stronie internetowej: http://www.ucho.com.pl/.
 
sobota (17 listopada)
Blues Club (ul. Portowa 9), godz. 19.30
Stan Skibby (USA) & Leszek Cichoński
 
Stan Skibby jest jednym z najlepszych naśladowców Jimi'ego Hendriksa. W 1999 r. wygrał Hendrix Competition Festival w Memphis, kwalifikując się do finału w Seatle. Mówią o nim: „żywy Hendrix" - gra, śpiewa i wygląda jak Jimi, jest leworęczny i jako jeden z niewielu gra naprawdę zębami.
 
Informacja o biletach na stronie internetowej: http://www.bluesclub.pl/.
 
sobota (17 listopada)
Klub Muzyczny „Ucho" (ul. św. Piotra 2), godz. 20.00
Akurat, The Abstinents
 
Miesiąc przed premierą najnowszego albumu - „Akurat Gra Kleyffa i Jedną Kelusa", grupa rusza w trasę, promującą najnowsze wydawnictwo. Na koncertach pojawi się kilka utworów ze wspomnianego krążka, jak i przeboje z poprzednich pięciu.Akurat to zespół ceniony za świetne koncerty, ale także za inteligentne, dowcipne oraz zaangażowane teksty. Gra muzykę opartą na ska, rocku i reggae, sięgając równocześnie do rytmiki disco. Suppport: The Abstinents.
 
Informacje o biletach na stronie internetowej: http://www.ucho.com.pl/.
 
niedziela (18 listopada)
Blues Club (ul. Portowa 9), godz. 19.30
Czarne Kwiaty
 
Solidna dawka starego, brudnego rock`n`rolla inspirowanego latami siedemdziesiątymi i największymi klasykami gatunku. Kompozycje do słów utworów Nocnego Pociągu - pierwszej tczewskiej kapeli Grzegorza Ciechowskiego i Jacka Klińskiego. Oprócz autorskich kawałków zespół zagra też kilka znanych coverów.
 
Informacja o biletach na stronie internetowej: http://www.bluesclub.pl/.
 
niedziela (18 listopada)
Klub Muzyczny „Ucho" (ul. św. Piotra 2), godz. 20.00
T.Love, UR
 
W październiku ukazał się nowy album zespołu T.Love pt. „Old Is Gold". Dwupłytowe wydawnictwo zawiera 22 utwory napisane przez zespół w ostatnich czterech latach (2008-2012). „Old Is Gold" to próba pokazania słuchaczom źródeł rock'n'rolla. Support: UR. Formacja powstała w 2000 r. z inicjatywy Kwiatka z KNŻ, który postanowił zarejestrować swoje muzyczno-tekstowe pomysły.
 
Informacje o biletach na stronie internetowej: http://www.ucho.com.pl/.


W Klubie Filmowym (bez reklam i popcornu)


Klub Filmowy w Gdyni (ul. Waszyngtona 1) zaprasza w dniach 16-18 listopada na pokazy filmów: „Samsara", „Pokłosie", a także bajkowy poranek w niedzielę, czyli

kolejny pokaz pod szyldem cyklu Mała Żyrafa.
 
16 listopada (piątek)
- godz. 18.00 - „Samsara"
- godz. 20.00 - „Pokłosie"
 
17 listopada (sobota)
- godz. 16.00 - „Pokłosie"
- godz. 18.00 - „Samsara"
- godz. 20.00 - „Pokłosie"
 
18 listopada (niedziela)
- godz. 12.00 - „Czeburaszek"
- godz. 16.00 - „Pokłosie"
- godz. 18.00 - „Samsara"
- godz. 20.00 - „Pokłosie"
 
 
„Samsara"
 
reżyseria: Ron Fricke
szczegóły: dokumentalny, USA, 2011, 99 min.
 
Po 20 latach po nakręceniu kultowej „Baraki" Ron Fricke powraca z obrazem „Samsara". Ten poetycki film bez słów to zapierająca dech w piersiach podróż przez 25 krajów i kultur z porywającą muzyką nominowanej do Oscara za oprawę muzyczną do „Gladiatora", Lisy Gerrard z Dead Can Dance. Film kręcono przez 5 lat, wyłącznie na taśmie 70 mm, co wpłynęło na jego wartość estetyczną. Reżyser stworzył dziennik z podróży, który zarazem jest swego rodzaju medytacją nad naszą planetą. Sam tytuł wywodzi się z sanskryckiego określenia nieustannego przepływu i powtarzającego się cyklu narodzin, życia, śmierci i odrodzenia. „Samsara" zabiera widza w miejsca piękne i dotąd nieznane, pokazując przy tym potęgę natury, wpływ cywilizacji na przyrodę i życie człowieka, diametralnie odmienne życie ludzi w różnych zakątkach świata. Ron Fricke z premedytacją kontrastuje przyrodę, zabytki i dokonania starożytnych kultur z współczesnym światem konsumpcjonizmu, by pokazać jego małość wobec tego, co ludzkość i natura zdążyły osiągnąć w przeszłości. W filmie możemy zobaczyć między innymi kadry z Chin - tancerki w Pekinie, Japonii - fabrykę lalek do złudzenia przypominających żywe kobiety, Turcji - Park Narodowy Nemrut, Etiopii - Dolinę Omo, Angoli - Wodospady Epupa, Francji - Wersal, USA - wulkan Kilauea na Hawajach czy Brazylii - kościół Divino Salvador.
 
Opis dystrybutora Hagi.
 
 
„Pokłosie"
 
reżyseria: Władysław Pasikowski
występują: Maciej Stuhr, Ireneusz Czop, Zbigniew Zamachowski, Danuta Szaflarska
szczegóły: dramat/thriller, Polska, 2012, 102 min.

Najnowsza produkcja Władysława Pasikowskiego - twórcy kultowych „Psów", w ostatniej chwili dołączona do Konkursu Głównego na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Franciszek Kalina (Ireneusz Czop) po latach emigracji wraca do Polski, zaalarmowany wiadomością, że jego młodszy brat (Maciej Stuhr) popadł w konflikt z mieszkańcami swojej wsi. Po przyjeździe odkrywa, że przyczyną jest mroczna tajemnica sprzed lat. Skłóceni od lat bracia próbują dojść prawdy. Prowadzone przez nich śledztwo zaostrza konflikt, który przeradza się w otwartą agresję. Ujawniona tajemnica odciska tragiczne piętno na życiu bohaterów i ich sąsiadów. „Pokłosie" zostało uhonorowane Wyróżnieniem Jury na FPFF.
 
Opis dystrybutora Monolith.
 
Cena biletów na każdy z filmów: 10 zł.

 
„Czeburaszek"
 
reżyseria: Roman Kaczanow
szczegóły: animowany, ZSRR, 1971, 66 min. (4 odcinki)

Kolejna projekcja pod szyldem cyklu Mała Żyrafa, w ramach którego co miesiąc Klub Filmowy zaprasza najmłodszych widzów na niedzielne bajkowe poranki. Czeburaszek przybywa do krokodyla Gienia w pudełku z napisem „Oranges". Nie chce go jednak żadne ZOO. Gienio pracuje jako krokodyl w ogrodzie zoologicznym, jest jednak osobnikiem bardzo samotnym i smutnym... Sens jego życiu nadaje właśnie pojawienie się Czeburaszka. W krzyżowaniu ich wspólnych planów lubuje się Szapoklak.
 
Cena biletu dla dorosłych: 10 zł, dzieci - wstęp wolny.
 
Strona internetowa Klubu Filmowego w Gdyni: http://www.klubfilmowy.pl/
 
 

  • ikonaOpublikowano: 16.11.2012 00:00
  • ikona

    Autor: Bartosz _Matejko (2009)

ikona