„Reflections” – muzyczne spotkanie na styku kultur

„Reflections” – dwudniowe wydarzenie organizowane we współpracy z berlińskim kolektywem Migrant Birds – to kolejna odsłona letnich muzycznych spotkań w Muzeum Emigracji. Tym razem artyści i artystki z doświadczeniem migracji, pochodzący z krajów basenu Morza Śródziemnego, Azji Zachodniej, Afryki i Ameryki Południowej, zabiorą publiczność w dźwiękową podróż: od pulsujących afro-karaibskich rytmów, przez bluesa z Mali, po jazz, hip hop czy poetycki slam. Wydarzenie odbędzie się 7 i 8 sierpnia. Wstęp jest bezpłatny.

Inspiracją dla projektu „Reflections” jest morze – symbol zmian, nieustannego ruchu i spotkań na styku kultur. Współtwórcą wydarzenia jest kolektyw Migrant Birds, grupa założona przez palestyńskich artystów Rabeę Slimana i Marwana Hawasha. Muzyka to w ich interpretacji język spotkania budujący poczucie wspólnoty ponad podziałami, ale też przestrzeń wymiany doświadczeń, radości i celebracji bycia razem.

Nasz wspólny program traktuje migrację jako perspektywę pozwalającą spojrzeć na współczesny świat i siły, które nieustannie go kształtują – mówi kurator wydarzenia Paweł Kowalewski. – Migracja to nie tylko podróż między punktami na mapie, lecz proces, w którym świat nieustannie się przeobraża, na nowo wyznaczając granice między ja a innym, domem a tym, co gdzie indziej, pamięcią i historią – dodaje.

Na południe

„Reflections” to dwa dni wypełnione przede wszystkim muzyką. Koncertami, setami DJ-skimi, ale też warsztatami, spotkaniami i pokazami filmów.
Do Gdyni przyjadą artyści i artystki reprezentujący środowiska twórcze związane z regionami Morza Śródziemnego, Azją Zachodnią, Afryką Północną i Subsaharyjską oraz Ameryką Południową.

Wydarzenie rozpocznie się 7 sierpnia na Bulwarze Nadmorskim przy przemierzającej Europę i Afrykę mobilnej scenie Out of Time Embassy. Dzień później w Muzeum Emigracji odbędzie się pokaz filmów krótkometrażowych w reżyserii Mahdiego Fleifela (Palestyna/Dania) oraz seria koncertów i impreza z DJ-em.

Rabea Sliman (Palestyna/Berlin) i Flugen (Liban/Grecja) otworzą przed nami hipnotyczne pejzaże dźwiękowe inspirowane tradycyjną muzyką arabską i współczesną elektroniką. Z kolei Astan KA (Mali/Francja/Berlin), nazywana królową „gangsta jazzu” i towarzyszący jej na scenie Kechou (Algieria/Berlin) zaprezentują unikalną mieszankę jazzu, hip-hopu, drillu, punku i bluesa.

Wieczór zamkną energetyczne sety DJ-skie Edny Martinez (Kolumbia/Berlin) oraz Marwana Hawasha (Palestyna/Berlin), którzy o zmierzchu zabiorą nas w taneczną podróż wypełnioną słońcem i pulsującymi rytmami Południa.

W czasie trwania wydarzenia można zaopatrzyć się w słodkie i słone przekąski oraz napoje – specjalnie na tę okazję przygotują je Fale by Pokusa Bakery.

Program wydarzeń:

7 sierpnia (piątek) / Bulwar Nadmorski w godz. 18:00-22:00 – spotkanie i warsztaty w Out of Time Embassy / wstęp wolny

Out of Time Embassy (OOTE) to inicjatywa kulturalna Kerima Melika Beckera, mająca na celu zbliżanie do siebie społeczności Europy i Afryki. Funkcjonuje jako mobilny dom, studio nagraniowe i rozkładana scena w aucie przemieszczającym się pomiędzy kontynentami. To wędrujące miejsce spotkań umożliwiające współpracę, kolektywne tworzenie muzyki oraz zaangażowanie lokalnych społeczności.

Zapraszamy wszystkich mieszkańców, osoby z doświadczeniem migracji, turystów, przypadkowych przechodniów do wspólnego słuchania muzyki, grania – jeśli jesteście muzykami, dzielenia się opowieściami, rozmów, czy po prostu bycia razem – zachęcają organizatorzy wydarzenia.

8 sierpnia (sobota) / Muzeum Emigracji przy ul. Polskiej 1 o godz. 17:00 – pokazy filmów krótkometrażowych w reżyserii Mahdiego Fleifela: „Xenoz” (13 min. / 2014), „A man returned” (30 min. / 2016) i „3 logical exits” (14 min. / 2020) / wstęp wolny

Mahdi Fleifel – reżyser filmowy urodzony w Dubaju. Absolwent British National Film & Television School, założyciel studia Nakba Film Works. Laureat m.in. Srebrnego Niedźwiedzia na Berlinale, Grand Jury Prize na festiwalach w Edynburgu i DOC:NYC, nominowany do Eurpejskich Nagród Filmowych i BAFTA. Tematyka jego filmów koncentruje się głównie na doświadczeniu palestyńskich uchodźców, pojęciu tożsamości oraz skutkach przymusowego wygnania.

godz. 19:00 – koncerty

Rabea Sliman & Flugen

Rabea Sliman – palestyński artysta performatywny i wokalista, współzałożyciel kolektywu Migrant Birds, pracujący z tradycyjnymi oraz abstrakcyjnymi formami ekspresji wokalnej. Inspiracje czerpie z duchowości i tradycji sufickiej, wrażliwości jazzowej oraz współczesnych praktyk artystycznych.

Flugen (Maya Aghniadis) – libańsko-grecka kompozytorka, multiinstrumentalistka i artystka dźwiękową, tworząca na pograniczu muzyki elektronicznej, ambientowej i eksperymentalnej. W jej immersyjnych kompozycjach elektronika splata się z nagraniami terenowymi, wielowarstwowymi wokalami oraz tradycyjnymi instrumentami, takimi jak bağlama.

Kechou & Astan KA

Kechou (Kerim Melik Becker) – multiinstrumentalista, songwriter, producent muzyczny i twórca instrumentów, mieszkający obecnie w Berlinie. W swojej twórczości wykorzystuje wywodzące się z (północnej) Afryki instrumenty i gatunki, które łączy z elementami muzyki elektronicznej.

Astan KA (Astan Meyer) – mieszkająca w Berlinie performerka, autorka tekstów, wokalistka, aktorka oraz kuratorka wydarzeń artystycznych. Urodziła się we Francji w rodzinie o malijskich korzeniach. Jej autorski styl muzyczny, który nazywa „gangsta jazz”, czerpie inspiracje z jazzu, hip-hopu, drillu, trip-hopu i slamu poetyckiego, ale także z punka, malijskiego bluesa oraz muzyki elektronicznej.

godz. 21:00 – impreza DJ-ska

Edna Martinez – DJ-ka, producentka i kuratorka muzyczna z karaibskiego wybrzeża Kolumbii, która przybliża światowej publiczności champetę oraz wywodzącą się z ulic Kartageny kulturę systemów nagłośnieniowych Picó. W swojej twórczości łączy elektroniczne brzmienia, afro-karaibskie rytmy, dźwięki południowo-zachodniej Azji i północnej Afryki oraz UK funk.

Marwan Hawash – to palestyński DJ i producent mieszkający w Berlinie, jeden z założycieli kolektywu Migrant Birds. Jego pełne energii sety, inspirowane bogatym dziedzictwem kulturowym, muzyką świata arabskiego oraz doświadczeniami z licznych podróży, rozgrzewają parkiety na całym świecie. Hawash czerpie inspirację z pulsujących rytmów Afryki Północnej, Azji Zachodniej i Ameryki Łacińskiej, płynnie łącząc tradycyjne dźwięki ze współczesną elektroniką.

„Reflection” w Muzeum Emigracji to okazja do spotkania, wymiany doświadczeń i wspólnej refleksji nad tym, jak przemieszczanie ludzi, idei i kultur wpływa na nasze codzienne życie.