Chcieli pokazać miasto, które powstało z morza i w którym marzenia wciąż wyznaczają cele. Zobaczyli miejsce autentyczne, otwarte, z ludźmi, którzy są dumni ze swojej tożsamości. Ekipa BBC przez tydzień nagrywała w naszym mieście odcinek „The Travel Show", międzynarodowego programu podróżniczego BBC, prezentującego najciekawsze kierunki turystyczne z całego świata. Opowiedzieli nam o tym, dlaczego nigdy nie zapomną Gdyni. „The Travel Show" to flagowy program magazynu podróżniczego BBC, prezentującego najciekawsze kierunki turystyczne, kulturę oraz współczesne historie z całego świata. Magazyn emitowany jest na antenach BBC oraz na międzynarodowych platformach cyfrowych, docierając do szerokiej publiczności zainteresowanej podróżami i poznawaniem nowych miejsc. Charakterystycznym elementem formatu jest opowiadanie historii poprzez ludzi, lokalne tradycje i autentyczne doświadczenia, ukazujące miejsca z perspektywy ich mieszkańców.Odcinek realizowany w Gdyni nagrywano w czasie niedawnych obchodów Święta Morza w ramach 100-lecia miasta. Niewiele jest tak młodych i niezwykłych równocześnie miast, które świętują setne urodziny – mówi Mateusz Buława z Vision House Productions. – Dla naszej ekipy taka okazja była szansą na pokazanie miasta, które wciąż się rodzi, tożsamości, która dopiero powstaje i ludzi, którzy kiedyś wymyślili sobie port w miejscu, gdzie była osada rybacka, i zrealizowali to marzenie w rekordowo krótkim czasie. Ekipa BBC, z którą pracowałem, była w Gdyni i w ogóle w Polsce po raz pierwszy. Wszystkich nas zachwyciło, to co zobaczyliśmy. Mnie w niektórych momentach trudno było uwierzyć, że nadal jesteśmy w Polsce. Orłowo. Czas, który się zatrzymał Wyjątkowa niedziela w Orłowie. Festyn „W Sieci Rybackiej Tradycji” (fot. Paweł Budziński)Narracja programu miała być oparta na historii miasta, jego związku z morzem oraz wyjątkowej atmosferze Święta Morza – jednego z najważniejszych wydarzeń w kalendarzu Gdyni. Twórcy chcieli, aby widzowie poznali genezę święta, jego współczesny charakter oraz rolę, jaką odgrywa w budowaniu tożsamości miasta. Równocześnie program stawiał sobie za cel pokazanie przemiany Gdyni na przestrzeni stu lat – od młodego portowego miasta do nowoczesnego, otwartego ośrodka kultury, turystyki i rekreacji.Jednym z ważnych punktów była wizyta w Orłowie, w którym trwał festyn „W Sieci Rybackiej Tradycji”, zorganizowany przez Stowarzyszenia Dziedzictwo Kulturowe Szlakiem Północy, wspólnie z Radą Dzielnicy Orłowo, Towarzystwem Przyjaciół Orłowa i mieszkańcami.Tej czerwcowej niedzieli przystań na jeden dzień wróciła do czasu sprzed stu lat: były scenki odgrywane przez ludzi w strojach z epoki, wspólna biesiada z tradycyjnym jadłem i napojami oraz pokaz pracy rybaków, którzy wciąż rybaczą w Orłowie. Zachwyciła nas autentyczność tego, co się tam działo – opowiada Mateusz Buława. – To nie był produkt marketingowy, to byli prowadziwi ludzie: rybacy, kucharze, miłośnicy miasta z ich historiami, relacjami, marzeniami. Sąsiedzi wspólnie bawili się na ulicy i zapraszali do zabawy turystów. Niesamowite były smaki: autentyczne tradycyjne jedzenie, którym wszyscy chętnie się dzielili. Z jednej strony świat, który w dużej mierze jest już przeszłością, z drugiej ogromna siła tradycji i relacji w ludziach, którzy wciąż o tej przeszłości pamiętają. Cuda wianki. Morze i modernizm Cudawianki na bulwarze (fot. Tomek Kamiński)Kolejne zdjęcia realizowano w najbardziej rozpoznawalnych lokalizacjach Gdyni oraz podczas wydarzeń odbywających się w ramach Święta Morza: głównie Cudawianków, pokazów jednostek ratowniczych, koncertów szantowych na plaży. W materiale wykorzystano ujęcia portu i nabrzeży, modernistycznego centrum miasta, nadmorskich bulwarów, plaży, marin oraz przestrzeni publicznych tętniących życiem. Ważnym elementem będą dynamiczne zdjęcia plenerowe, ujęcia z powietrza, sceny dokumentujące wydarzenia festiwalowe oraz materiały pokazujące codzienne życie mieszkańców i turystów. Mnie osobiście najbardziej chyba zachwyciło to, jak w mieście modernizm płynnie łączy się z morzem. Plaże, na których ludzie bawili się do rana, koncerty, na których wspólnie z wykonawcami śpiewało tysiące osób – opowiada Mateusz Buława. – W tym mieście na każdym kroku czuje się morze: jachty, imponujące pokazy ratownicze, które mieliśmy okazję oglądać, fakt, że każdy spacer może nagle zakończyć się na plaży. To na pewno jedno z najbardziej niezwykłych miast w Polsce. Ludzie miasta. Duma z bycia Gdynianinem Pokazy ratownicze w trakcie Święta Morza (fot. Paweł Budziński)Program z założenia miał połączyć relacje prowadzącego z materiałami obserwacyjnymi oraz rozmowami z lokalnymi bohaterami – przedstawicielami instytucji kultury, pasjonatami historii, organizatorami wydarzeń i mieszkańcami. Dzięki temu widzowie mają poznać Gdynię nie tylko jako atrakcyjny kierunek turystyczny, ale również jako miejsce o silnej tożsamości, wyjątkowym dziedzictwie morskim i nowoczesnym charakterze. Na pewno Gdynia jest miastem niezwykłych ludzi – przyznaje Mateusz Buława. – Począwszy od pierwszych budowniczych, przecież już sama budowa tego portu nigdy nie byłaby możliwa bez ich determinacji. Ale filmując Gdynię, spotykaliśmy ludzi niezwykłych, dumnych z tego, że mieszkają w tym mieście, co nie zdarza się często w innych regionach. Spotykaliśmy ludzi otwartych, którzy chętnie zapraszali nas do siebie, dzielili się swoją historią, cieszyli się, że chcemy pokazać ich miasto. W Gdyni jezyk angielski jest językiem powszechnym co zadziwiło członków naszej ekipy. Rozmawialiśmy z profesjonalistami: Michałem Miegoniem, człowiekiem pełnym pasji, organizatorami Dni Morza, którzy mają fantastyczne pomysły na wspólne świętowanie i wiedzą, jak je zrealizować, Gdynianami i Gdyniankami, którzy latem wychodzą na plażę z wiankami na głowach i jak nikt inny potrafią cieszyć się słońcem, morzem, obecnością innych ludzi. To doświadczenia na pewno zostanie w nas na długo. Film zrealizowany jest przez ekipę BBC w składzie: Sam Roubicek (reżyser), Reece Parkinson (prezenter), Suhail Patel (operator) i Mateusz Buława z Vision House Productions (tłumacz i manager), emitowany będzie w ramach programu The Travel Show na międzynarodowych kanałach telewizyjnych oraz platformach cyfrowych już we wrześniu. Opublikowano: 14.07.2026 14:00 Autor: Aneta Marczak (aneta.marczak@gdynia.pl) Zmodyfikowano: 14.07.2026 14:25 Zmodyfikował: Kamil Złoch