Uwaga! 4-7 i 10.10 neutralizacja niewybuchu. Obowiązuje zakaz wchodzenia do wody na plażach morskich w Gdyni.  Uwaga! 4-7 i 10.10 neutralizacja niewybuchu. Obowiązuje zakaz wchodzenia do wody na plażach morskich w Gdyni. 
Gdynia dla Ukrainy

Pomoc dla obywateli Ukrainy - niezbędnik informacyjny / Допомога громадянам України - інформаційний довідник

gdynia.pl/gdyniadlaukrainy

gdynia.pl/gdyniadlaukrainy

02.03.2022 r.

Wielu obywateli Ukrainy, uciekając przed wojną, znalazło schronienie w Gdyni. Z myślą o nich przygotowaliśmy najważniejsze informacje, dzięki którym będą mogli łatwo uzyskać niezbędną pomoc.


INFOLINIA +48 723-236-666

Informacje na temat pobytu w Polsce oraz pomocy dla przybywających do naszego kraju obywateli Ukrainy, można uzyskać, dzwoniąc na gdyńską infolinię: +48 723-236-666. Konsultanci dostępni są od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00.


PRACA

Obywatele Ukrainy, którzy legalnie przebywają na terenie Polski, mogą podejmować i wykonywać działalność gospodarczą na takich samych zasadach jak obywatele Polski, pod warunkiem uzyskania przez obywatela Ukrainy numeru PESEL.

Na wsparcie mogą liczyć wszyscy. Żeby uzyskać pomoc, nie trzeba być zarejestrowanym w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gdyni. Wystarczy po prostu przyjść do jego siedziby, która znajduje się przy ul. Kołłątaja 8.

Działa tam specjalny punkt obsługi dla uchodźców Ukrainy. To stanowisko nr 28 – na parterze. Punkt funkcjonuje od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-15.00. Na miejscu jest pracownik, który posługuje się językiem ukraińskim. Wszyscy, którzy się tam zgłoszą, otrzymają aktualne oferty pracy. Urzędnicy przekażą zainteresowanym osobom kontakt do potencjalnych pracodawców.

Z pracownikami Powiatowego Urzędu Pracy można się również skontaktować, wysyłając e-mail na adres: cudzoziemcy@pupgdynia.pl lub dzwoniąc pod nr tel. +48 58 776-12-37, +48 58 776-12-47, +48 58 776-12-68 oraz 698 606 171.


PESEL

Procedura nadawania numeru PESEL obywatelom Ukrainy wymaga wypełnienia wniosku, załączenia zdjęcia i pobrania skanu linii papilarnych. Sprawę załatwić można w Centrum Obsługi Mieszkańca (ul. Kazimierza Górskiego 2, I piętro). Funkcjonują tam dwa stanowiska przeznaczone do obsługi osób z Ukrainy, czynne od poniedziałku do piątku, w godzinach od 10:00 do 18:00. Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja za pośrednictwem portalu www.rezerwacje.um.gdynia.pl.


EDUKACJA

W Gdyni wszystkie dzieci są przyjmowane do placówek oświatowych na podstawie oświadczeń rodziców. W szkołach podstawowych rekrutacja odbywa się zgodnie z rejonizacją. Potrzebne dokumenty, w języku ukraińskim, rodzice otrzymają w sekretariacie szkoły.

W Biuletynie Informacji Publicznej można znaleźć listę placówek oświatowych w Gdyni w podziale na poszczególne etapy edukacji. Są to:
- przedszkola,
- szkoły podstawowe,
- licea ogólnokształcące,
- szkoły zawodowe,
a także placówki specjalne i inne placówki oświatowe.


ŚWIADCZENIA FINANSOWE

Obywatele Ukrainy, którzy przybyli do naszego kraju, uciekając przed wojną, mogą się ubiegać o jednorazowe wsparcie finansowe w wysokości 300 złotych. Przysługują im także świadczenia rodzinne (zasiłek rodzinny, świadczenie rodzicielskie czy zasiłek pielęgnacyjny). Wnioski o wymienione wyżej świadczenia należy składać do Wydziału Spraw Społecznych Urzędu Miasta Gdyni. Można to zrobić w punkcie w Miejskiej Informacji Turystycznej przy ul. 10 Lutego 24 od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 14:00. Jest też możliwość skorzystania z całodobowych wrzutni na dokumenty w siedzibach Urzędu Miasta Gdyni przy al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 lub ul. 10 Lutego 24.

W Biuletynie Informacji Publicznej znaleźć można szczegółowe informacje na temat:
- jednorazowego świadczenia w wysokości 300 złotych dla uchodźców z Ukrainy,
- zasiłku rodzinnego,
- świadczenia rodzicielskiego,
- zasiłku pielęgnacyjnego.


BLUE DOT

W Gdyni, przy ul. 10 Lutego 26, działa punkt Blue Dot. To miejsce pierwszego kontaktu, gdzie uzyskać można pomoc finansową, prawną, psychologiczną i wsparcie w opiece nad dziećmi. Blue Dot prowadzony jest przez Duńską Radę ds. Uchodźców oraz biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) w ścisłej współpracy z gdyńskim samorządem. Jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.30.


* * *

Багато українців, тікаючи від війни, вирішили залишитись у Гдині. З думкою про них ми підготували найважливішу інформацію, завдяки якій вони зможуть легко отримати необхідну допомогу.


ГАРЯЧА ЛІНІЯ: +48 723-236-666

Інформацію про перебування у Польщі та допомогу громадянам України, які приїжджають до Польщі, можна отримати за телефоном гарячої лінії в Гдині: +48 723-236-666. Консультанти працюють з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 16:00.


РОБОТА

Громадяни України, які легально проживають у Польщі, можуть розпочинати та вести підприємницьку діяльність на тих же підставах, що й громадяни Польщі, за умови, що громадянин України отримає номер PESEL.

Кожен може розраховувати на підтримку. Вам не потрібно бути зареєстрованим у Повітовому управлінні праці в Гдині, щоб отримати допомогу. Досить просто прийти в офіс, який знаходиться за адресою вул. Kołłątaja (Коллонтая) 8.

Діє спеціальний пункт обслуговування біженців України. Це віконце 28 на першому поверсі. Пункт працює з понеділка по п'ятницю з 9.00 до 15.00. На місці є працівник, який володіє українською мовою. Усі, хто звернеться туди, отримають актуальні пропозиції роботи. Зацікавленим буде надано контакти потенційних роботодавців.

Ви також можете зв’язатися з працівниками Повітового управління праці, надіславши електронний лист на адресу: cudzoziemcy@pupgdynia.pl або зателефонувавши за одним із номерів: +48 58 776-12-37, +48 58 776-12-47, +48 58 776 -12-68 та 698 606 171.


PESEL

Для присвоєння номера PESEL громадянам України необхідно заповнити заявку, додати фото та здати відбитки пальців. Для цього потрібно звернутись до Центру обслуговування мешканців. Там знаходяться дві стійки для громадян України, які працюють з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00. Необхідне попереднє бронювання через портал rezerwacje.um.gdynia.pl.


ОСВІТА

У Гдині всі діти приймаються до навчальних закладів згідно з заявами, які подаються батьками. До початкових шкіл набір здійснюється відповідно до місця проживання. Всі необхідні документи українською мовою батьки можуть отримати у секретаріаті школи.

У Громадському інформаційному бюлетені ви можете знайти перелік навчальних закладів у Гдині поділених відповідно до ступенів шкільної освіти. Це:
  • дитячі садки,
  • початкові школи,
  • загальноосвітні середні та старші школи,
  • професійно-технічні училища,
а також спеціальні школи та інші навчальні заклади.

ФІНАНСОВА ДОПОМОГА

Громадяни України, які приїхали до Польщі, рятуючись від війни, можуть претендувати на отримання одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих. Вони також мають право на сімейні виплати (сімейну допомогу, батьківську допомогу або допомогу по догляду). Заявки на отримання вищезазначених виплат слід подавати до Відділу соціальних питань мерії

міста Гдині. Зробити це можна в пункті Міської туристичної інформації на вул. 10 Lutego (Дзєсьонтего Лютего) 24 з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 14:00. Ви також можете скористатись урнами для документів. Вони розташовані у офісах на алеї Marsz. Piłsudskiego (Маршалка Пілсудскєго) 52/54 та вул. 10 Lutego (Дзєсьонтего Лютего) 24 і працюють цілодобово.

У Громадському інформаційному бюлетені (https://bip.um.gdynia.pl/) ви можете знайти детальну інформацію про:
  • одноразову допомогу у розмірі 300 злотих для біженців з України,
  • сімейну допомогу,
  • батьківську допомогу,
  • допомогу по догляду.


BLUE DOT

У Гдині на вул. 10 Lutego (Дзєсьонтего Лютего) 26 працює пункт «Blue Dot» – пункт першого контакту, де можна отримати фінансову, юридичну, психологічну допомогу та допомогу по догляду за дитиною. «Blue Dot» знаходиться під контролем Датської ради у справах біженців та офісу Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) у тісній співпраці з місцевим урядом Гдині. Пункт працює з понеділка по п'ятницю з 8.00 до 16.30.