„Skazane kochać” – ukraińska sztuka na gdyńskiej scenie

Na scenie Konsulatu Kultury i Gdyńskiego Centrum Kultury będzie można zobaczyć wyjątkowe przedstawienie. Sześć aktorek i jeden aktor z Teatru Navpaky zabiorą widzów w podróż do klimatycznego świata pogańskich zwyczajów na ukraińskiej wsi. „Skazane kochać” to dramat Bohdana Bojczuka w reżyserii Oksany Terefenko. Spektakl zostanie zaprezentowany w języku ukraińskim, ale w tle będą wyświetlane polskie napisy. Pierwszy pokaz już w środę, 17 listopada.

To doskonała okazja, aby lepiej poznać ukraińską kulturę i sztukę, a także szansa na integrację gdynian oraz Ukraińców, którzy mieszkają w naszym mieście. Na scenie Konsulatu Kultury i Gdyńskiego Centrum Kultury zostanie wystawiony spektakl „Skazane kochać” Bohdana Bojczuka. Przedstawienie wyreżyserowała Oksana Terefenko, która gra tam też jedną z ról.

– Zapraszamy do klimatycznego świata pogańskich zwyczajów na ukraińskiej wsi. Mamy nadzieję, że zaciekawimy Państwa tym materiałem. Czego można się spodziewać? Na pewno wyjątkowego klimatu, zapachu jesieni, niełatwego spotkania ludzi, którzy się kochali, ukraińskich śpiewów, które są wyjątkowe, dzikości oraz wspaniałej ukraińskiej literatury – mówi Oksana Terefenko, reżyserka spektaklu.

Akcja przedstawienia rozgrywa się nocą na cmentarzu. Spektakl opowiada historię młodej kobiety, która z powodu prześladowań mieszkańców wsi decyduje się wywołać ducha zmarłego męża, aby udowodnić swoją niewinność.

Spektakl będzie prezentowany w języku ukraińskim, ale z polskimi napisami. Dzięki temu może go obejrzeć różnorodna publiczność. Ponadto podczas przedstawienia widzowie będą mieli okazję zobaczyć tradycyjne, wyszywane stroje ukraińskie, a także posłuchać białego głosu – ukraińskiego ludowego śpiewu a cappella.

W sztuce gra sześć aktorek i jeden aktor. To artyści z Teatru Navpaky. Grupa powstała w 2012 roku. A wszystko z miłości do teatru i kultury przodków.

– Jesteśmy jedynym teatrem w Polsce ze stałym repertuarem w języku ukraińskim. Myślę, że to ciekawy sposób, aby przybliżyć kulturę ukraińską polskiej publiczności. Aktorzy, którzy grają w sztuce, urodzili się w Polsce, więc codziennie walczymy z akcentem ukraińskim, aby jak najlepiej mówić w tym języku, żeby wszystko było autentyczne i wiarygodne dla naszych rodaków – podkreśla Terefenko.

W Konsulacie Kultury zaplanowano trzy pokazy spektaklu. „Skazane kochać” będzie można zobaczyć 17 i 30 listopada oraz 14 grudnia. Bilety na przedstawienie są dostępne w kasie Konsulatu Kultury (ul. Jana z Kolna 25) lub online.

Pokazy spektaklu wpisują się w gdyńskie działania na rzecz obcokrajowców. Więcej na ten temat można przeczytać w osobnym artykule na portalu gdynia.pl.

„Skazane kochać”/ПРИРЕЧЕНІ ЛЮБИТИ

Scenariusz: Bohdan Bojczuk
Reżyseria: Oksana Terefenko
Scenografia: Bogdan Terefenko
Obsada: Olga Szkrawan, Jarosław Szmigielski, Katarzyna Szmigielska, Lucyna Demidiuk, Anna Petrecka, Nina Kostiw, Oksana Terefenko.