Uwaga! 4-7 i 10.10 neutralizacja niewybuchu. Obowiązuje zakaz wchodzenia do wody na plażach morskich w Gdyni.  Uwaga! 4-7 i 10.10 neutralizacja niewybuchu. Obowiązuje zakaz wchodzenia do wody na plażach morskich w Gdyni. 
Aktualności - новини

Архітектурні вихідні – екскурсія українською мовою

Jeden z Archi-Spacerów w ramach Weekendu Architektury Gdyni. Fot. Przemysław Kozłowski

Jeden z Archi-Spacerów w ramach Weekendu Architektury Gdyni. Fot. Przemysław Kozłowski

26.08.2022 r.

Startuje 12. edycja festiwalu Weekend Architektury w Gdyni. Od 25 do 28 sierpnia na pasjonatów architektury modernistycznej i nowoczesnej czeka wiele atrakcji. Jedno z wydarzeń jest skierowane do mieszkających u nas Ukraińców. To spacer Gdyńskim Szlakiem Modernizmu.


Czwartek, 25 sierpnia to pierwszy z czterech dni długiego Weekendu Architektury – 12. edycji festiwalu, który ściąga do Gdyni pasjonatów architektury modernistycznej i nowoczesnej z całego kraju. Tradycyjnie pierwszy dzień wydarzenia poświęcony jest fotografii architektury, podczas którego odbywają się spacery fotograficzne, oprowadzania po wystawach i foto-projekcje oraz wernisaż wystawy i ogłoszenie wyników konkursu „Gdyński Modernizm w Obiektywie” w Galerii Gdyńskiego Centrum Filmowego o godz. 17.15.

W kolejnych dniach uczestników festiwalu czekają spacery architektoniczne, prelekcje, debata, pokazy filmowe i wystawy.

W tym roku organizatorzy zadbali o licznych gości z Ukrainy. Jeden z Archi-Spacerów prowadzony będzie w języku ukraińskim, by zapoznać naszych nowych mieszkańców z jednym z najcenniejszych gdyńskich skarbów – architekturą modernistyczną. Spacer „Perły Gdyńskiego Modernizmu" poprowadzi w języku ukraińskim prof. Michał Pszczółkowski z Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, wybitny ekspert modernizmu i autor wielu książek. W ramach spaceru omówione zostaną najważniejsze przykłady gdyńskiego modernizmu i wyjaśniony fenomen architektury miasta.

Kiedy: niedziela, 28 sierpnia, godz. 9.30
Start: spod budynku przy ul. 10 Lutego 24.
Udział bezpłatny, zapraszamy!

Незабаром розпочнеться 12-й фестиваль «Архітектурні вихідні» у Гдині. З четверга, 25 серпня, до неділі, 28 серпня, на любителів сучасної архітектури та архітектури модернізму чекає безліч цікавинок. Одна з них призначена для українців, що живуть з нами – прогулянка Шляхом модернізму у Гдині.

Четвер, 25 серпня, є першим із чотирьох днів довгих «Архітектурних вихідних» – 12-го фестивалю, який приваблює до Гдині любителів сучасної архітектури та архітектури модернізму з усієї країни. Традиційно перший день заходу присвячений фотозйомці архітектури, під час якої відбуваються фотопрогулянки, екскурсії по виставках та фотопроекції, а також відкриття виставки і оголошення результатів конкурсу «Модернізм Гдині в об’єктиві» в галереї Гдинського кіноцентру о 17.15.

У наступні дні на учасників фестивалю чекають архітектурні прогулянки, лекції, дебати, кінопокази та виставки.

Цього року організатори подбали також про численних гостей з України. Одна з архітектурних прогулянок буде проведена українською мовою, щоб познайомити нових жителів нашого міста з одним із найцінніших скарбів Гдині – модерністською архітектурою. Прогулянку «Перлини модернізму Гдині» проведе українською мовою професор Міхал Пщулковський з Академії образотворчого мистецтва в Гданську, видатний знавець модернізму та автор багатьох книг. Під час прогулянка ви дізнаєтесь про найважливіші зразки модернізму Гдині та зрозумієте феномен архітектури міста.

Коли: неділя, 28 серпня, 9:30
Місце зустрічі: будівля на вулиці 10 Lutego (Лютего) 24.
Участь безкоштовна, приєднуйтесь!


Prof. Michał Pszczółkowski podczas prelekcji na Weekendzie Architektury. Fot. Przemysław Kozłowski
Prof. Michał Pszczółkowski podczas prelekcji na Weekendzie Architektury. Fot. Przemysław Kozłowski