Uwaga! 4-7 i 10.10 neutralizacja niewybuchu. Obowiązuje zakaz wchodzenia do wody na plażach morskich w Gdyni.  Uwaga! 4-7 i 10.10 neutralizacja niewybuchu. Obowiązuje zakaz wchodzenia do wody na plażach morskich w Gdyni. 
Witaj w Gdyni

Więc chodź, pomaluj mą Gdynię na żółto i na niebiesko

Ikony gdyńskiej architektury na przedwojennej fotografii pokolorowanej przez Adama Ciećwierza. Źródło: NAC

Ikony gdyńskiej architektury na przedwojennej fotografii pokolorowanej przez Adama Ciećwierza. Źródło: NAC

02.09.2022 r.

Dzięki przedwojennym, czarno-białych fotografiom większość gdynian wie, jak wyglądało ich miasto u swego zarania. Jednak prosty zabieg koloryzacji nadaje tym obrazom realności i tchnie w nie nieco życia. Przedstawiamy kolekcję fotografii, m.in. ze zbiorów Narodowego Archiwum Cyfrowego, które pokolorował Adam Ciećwierz – warszawiak, autor publikacji o swoim mieście i okolicach oraz pasjonat Trójmiasta.


Adam Ciećwierz z zamiłowania i wykształcenia jest varsavianistą, zajmuje się opisywaniem historii i współczesności Mazowsza i Warszawy, w której mieszka od urodzenia. W swoich licznych publikacjach - książkach i artykułach, a także na wystawach i wydarzeniach publicznych przybliża dzieje regionu, rolę samorządu w ochronie dziedzictwa oraz walory Wisły. Ale jest też wielkim entuzjastą Pomorza Gdańskiego, jego historii oraz walorów przyrodniczych i kulturowych, a szczególnie Trójmiasta.

Jedną z jego aktywności jest kolorowanie starych fotografii, czym zajmuje się od kilku lat. Używa ich do promowania dziejów lokalnych w internecie.

- Mimo, że nie powinno się traktować nałożonych sztucznie barw jako źródła historycznego, to po odpowiednim przygotowaniu, uwspółcześniają i urealniają one zatrzymany w czasie kadr, zmieniając przy tym całkowicie postrzeganie historii przez odbiorcę – mówi Adam Ciećwierz. - W ostatnich tygodniach postanowiłem zretuszować i pokolorować część ogólnodostępnych w sieci zdjęć, bliskich mojemu sercu miast Gdyni, Sopotu, Gdańska i ich okolic. Trójmiasto to moja miłość. Każdego lata tu przyjeżdżam, ale w tym roku nie mogłem, więc pomalowałem zdjęcia – śmieje się pasjonat. - Chciałem się podzielić z innymi pasjonatami, nie myślałem, że pojawi się tak pozytywny odbiór. Popularność tych zdjęć przeszła jakiekolwiek wyobrażenie. Być może ich sukces zainspiruje profesjonalne studia graficzne Trójmiasta, które zechcą przygotować swoją wystawę lub wydać album z dawnymi widokami w kolorze.

Autor wyselekcjonował ponad sto starych fotografii z Trójmiasta. Obróbka każdej z nich pochłonęła minimum kilka godzin pracy.

Przedwojenne zdjęcie Gdyni pokolorowane przez Adama Ciećwierza.


- Największą ilością dobrej jakości zdjęć z przedwojnia, dostępnych w archiwach cyfrowych, cieszy się Gdynia. Stąd też blisko połowa zbioru została poświęcona właśnie jej. Wiodącymi motywami są widoki ulic i panoramy miasta czyli treści wzbudzające największe zainteresowanie szerokiej liczby odbiorców. Znajdują się na nich zarówno główne arterie śródmiejskie i fragmenty portu, jak też obszary położone na Oksywiu, Kamiennej Górze czy też w Orłowie – opowiada Ciećwierz.

Na zdjęciach widać, jak Gdynia stopniowo przeobraża się z wioski niczym motyl z poczwarki i nabiera wielkomiejskiego charakteru – pośród pól i rozległych pustych przestani oraz wiejskich chat wyrastają imponujące, modernistyczne budynki, jak zamieszczony na poniższym zdjęciu gmach Komisariatu Rządu, w którym mieścił się magistrat.

Przedwojenne zdjęcie gdyńskiego magistratu pokolorowane przez Adama Ciećwierza.Współczesne zdjęcie magistratu gdyńskiego. Fot. Przemysław Kozłowski
Fotografia współczesna budynku Urzędu Miasta Gdyni: Przemysław Kozłowski
Pod koniec lat 20. XX wieku Gdynia liczyła już około 60 tys. mieszkańców, dlatego zaistniała konieczność budowy nowego, większego budynku dla magistratu, który swą siedzibę miał w historyzującym budynku przy ul. Starowiejskiej 50. Projekt nowego kubicznego gmachu przygotował w duchu modernizmu znany architekt Jerzy Müller, który został kierownikiem Oddziału Zabudowy. Budynek na skrzyżowaniu ul. Świętojańskiej i al. Kasyna (obecnie al. Marszałka Józefa Piłsudskiego) ukończono w 1930 roku. W drugiej połowie lat 30. siedziba władz wciąż rosnącego miasta znów stała się zbyt mała, dlatego przystąpiono do jej rozbudowy. W 1937 oddano do użytku wyższe o jedną kondygnację skrzydło od strony al. Piłsudskiego, w którym powstało główne wejście z szerokimi, obrotowymi drzwiami, znajdującymi się tu do dziś. Obiekt został zniszczony w czasie działań wojennych, a w marcu 1945 roku wyremontowany. W czasach PRL-u starsze skrzydło od strony ul. Świętojańskiej zostało podwyższone o jedną kondygnację, a tym samym zrównane ze skrzydłem przy al. Piłsudskiego i tak ratusz wygląda współcześnie.

Pokolorowane przez Adama Ciećwierza zdjęcia z Gdańska i Sopotu można obejrzeć na jego profilu facebookowym.
  • Ulica i domy.
  • Budynek przy promenadzie.
  • Ulica i budynki.
  • Jachty na wodzie, w tle miasto.
  • Ulica i budynki.
  • Trawnik, kwietnik i budynki w tle.
  • Ulica i budynek dworca kolejowego.
  • Szosa i las.
  • Budynek dworca kolejowego.
  • Miejski plac i budynki.
  • Drewniane molo, po którym spacerują ludzie.
  • Ulica i klepisko piaskowe, po którym spacerują ludzie, w tle budynki.
  • Parterowy dom z poddaszem kryty strzechą, przed nim trzy osoby,
  • Stary autobus z napisem Zoppot Kurhaus, obok stoi kierowca.
  • Drewniany niski budynek, w tle morze.
  • Brukowana ulica, w tle budynek dworca kolejowego.
  • Kilka niskich domów drewnianych, obok kilka wyższych murowanych, w tle las.
  • Wille na trawiastym wzgórzu, w tle morze.
  • Prezydent Mościcki jedzie samochodem kabrioletem.
  • Stary drewniano-kamienny kościół, przed nim cmentarz.
  • Na pierwszym planie tory kolejowe, które wiodą do budynku dworca morskiego, obok którego cumuje statek.
  • Błotnista ulica, przy niej dwa niskie domy ze spadzistymi dachami, w tle kościół na wzgórzu.
  • Niski ceglany dom ze spadzistym dachem, w którym mieści się restauracja.
  • Brukowana ulica i budynki.
  • Widok z lotu ptaka na ulicę, po której maszerują marynarze, wkoło budynki.
  • Widok na miasto i morze.
  • Budynek kasyna przy plaży.
  • Widok z lotu ptaka na ulicę, wzdłuż której stoją budynki, w tle morze.
  • Ulica, na której stoją dwa samochody, w tle budynki.
  • Widok z lotu ptaka na ulicę, przy której są trawniki i kwietniki, obok budynki, w tle morze.
  • Nadmorska promenada, na niej ludzie.
  • Ulica i budynek, w którym mieści się kino.
  • Rzeczka, nad nią most, obok budynek hotelu.
  • Niskie domy willowe przy ulicy, na której stoi samochód.
  • Ulica z zaparkowanymi samochodami, na której stoi kilka osób, w tle jedzie autobus i stoi budynek.
  • Plaża z łodziami rybackimi, z prawej strony morze i molo, z lewej zalesione wzgórza.
  • Niskie domy wiejskie, w tle wysoki budynek.
  • Plaża widziana od strony morza, na niej ludzie, w tle budynek i frzewa.
  • Grupa mężczyzn przy szlabanie i budynku strażnicy.